FANDOM


Symmetric Generation
Symmetric Generation History Cover Information
AlbumSymmetric Generation vs History / nao×marina
Singernao
ComposerShinichi Yūki
ArrangerShinichi Yūki
Lyricsnao, Shinichirō Yamashita


Information

Symmetric Generation is the opening song for Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls. It's the second track on the album Symmetric Generation vs History / nao×marina.

Lyrics

Hajimari wa zenbu koko ni aru!

Chou taishou seijigen
Mou hitori no atashi ni
Tsunagaru ROJIKKU
Karamiau unmei ni
Nejirete iku rekishi wa
Yami ni nomareteku

Tatakai no saki ni nani ga aru no?
Mieru you de mienai shinjitsu wa...
META NETAA RAUNDO WAARUDO
DOKI DOKI PARARERU RANDO
Genkai no baria wo koete...!

Nigirishimeta tenohira ga
Tsukuriageta kinou
Tatoe nando kowarete mo
Mamori tsudzuketetai kara
GEIMU no mirai kijun ga
Tsukuriageta "ima" wo
Haya sugita yume no saki he
Michibiki tsudzukete kureru kara

Nando, hanarete, soshite meguriatte mo
Kimi ga ite kureru nara...

NEVER PLAYING!!!!!?
...... AND.... DRIVING ...
Ka ke nu ke ro!!
(RUN THROUGH WITHOUT STOPPING ××××!!)

Naname ue no hassou ni
Tooku naru TOREJAA HANTO
PREPARE FOR BATTLE!
KURASU CHENJI wo togete
Tsuyoku nareru atashi nara
WELCOME TO NEXT LEVEL.

Juunen hayai to iu no naraba
Jikuu wo tobikoete makimodosu
MEGA TERA MIRAKURU WAARUDO
"FOR NEPDRIVERS CUSTOM"
Genkai no TM wo koete...!

Kasaneatta tenohira ga
Tsukuriageta kinou
Tatoe nando kowarete mo
Mamori tsudzukete iku kara
Jidai ga motometa 3 SHOCK!
Shinka shiteku "ima" he
Kawaranai yume no saki wo
Tsutae tsudzukete ikitai kara

Nando chikadzuite, hanare sou ni natte mo
Kimi ga ite kureru nara...

EVER PLAYING!!!!!?
...... AND.... RUNNING ...

A no basho he....
(LET'S MEET AT THAT PLACE!!)

Dakishimeteta omoide ni
Kizamareteta egao
Tatoe donna ni hanarete mo
Mamori tsudzukete ikitai
GEIMU no mirai kijun ga
Sashishimesu ashita he
Kawaranai yume no saki wo
Tsutae tsudzukete ikitai'n da!

Dream broadcast..!

Sekai no souzou
Inochi he to kaete
Tatoe nando kujikete mo
"Tatsu'n da!!" tte chikara kureta
GEIMU no mirai kijun ga
Tsukuriageta "ima" wo
Haya sugita yume no saki he
Michibiki tsudzukete kureru nara

Itsuka mata aeru "sono toki" ga kite mo
Kawaranai kimi de ite...

Symmetric Generation
Itsumademo kimi no mama
Watashi no mama de aeru you ni...

創世記は全部ココに在る!

超対称性次元
もうひとりのアタシに
繋がるロジック
絡みあう運命に
捻じれていくゲイム史は
闇に呑まれてく

戦いの先に何があるの?
みえるようでみえない真実は…
メタネタアラウンドワールド
どきどきパラレルランド
限界の (c) を超えて…!

握りしめたてのひらが
造りあげたキノウ
例え何度壊れても
守護り続けてたいから
ゲイムの未来基準が
創り上げた「今」を
早すぎた夢の先へ
導きつづけてくれるから

何度、離れて、そして巡り会っても
キミが居てくれるなら…

NEVER PLAYING!!!!!?
......AND....DRIVING...
か け ぬ け ろ !!
(RUN THROUGH WITHOUT STOPPING ××××!!)

斜め上の発想に
遠くなるトレジャーハント
PREPARE FOR BATTLE!
クラスチェンジを遂げて
強くなれるアタシなら
WELCOME TO NEXT LEVEL.

10年早いというのならば
時空を飛び越えて巻き戻す
メガテラミラクルワールド
“FOR NEPDRIVERS CUSTOM”
限界のTMを超えて…!

重ね合ったてのひらが
造りあげたキノウ
例え何度壊れても
保守り続けていくから
時代が求めた 3SHOCK!
進化してく「今」へ
変わらない夢の先を
伝え続けていきたいから

何度近づいて、離れそうになっても
キミが居てくれるなら…

EVER PLAYING!!!!!?
......AND....RUNNING...

あ の 場 所 へ ....
(LET'S MEET AT THAT PLACE!!)

抱きしめてた思い出に
刻まれてた笑顔
例えどんなに離れても
守り続けて生きたい
ゲイムの未来基準が
指し示すアシタへ
変わらない夢の先を
伝え続けていきたいんだ!

Dream broadcast……!

ゲイムギョウ界の創造
生命へと孵て
例え何度くじけても
「立つんだっ!」ってチカラくれた
ゲイムの未来基準が
創り上げた「今」を
早すぎた夢の先へ
導きつづけてくれるなら

いつかまた会える“ソノトキ”が来ても
かわらないキミで居て…

Symmetric Generation 
いつまでも キミのまま
わたしのままで逢えるように…

The creation of a new world begins now!

Once again I am tied
to the logic of this
Hyper-symmetrical-dimension.
Entwining and distorting
The fate of the game's history.
Is engulfed in darkness.

What was the purpose of the battle long ago?
Did you not see the truth of all this?
METARNATE AROUND THE WORLD
AN EXCITING PARALLEL LAND
lies just beyond the limits and boundaries?!

Grasp it with your hands
the fabricated yesterday.
When thinking about its destruction
it drives me to continue protecting
the normal path of the game's future
rewrites "present" instead.
It's too soon for my previous dream
to be guiding me forward.

How much time does it take to reunite with you again
after being apart for so long?

NEVER PLAYING!!!!!?
...... AND.... DRIVING ...
RUN THROUGH WITHOUT STOPPING ××××!!

The obliqueness that’s present in ideas
turned into a distant treasure hunt.
PREPARE FOR BATTLE!
To achieve that Class Change
I have to get stronger and better.
WELCOME TO NEXT LEVEL.

Even if it's 10 years from now, it's still too early
to jump through space-time and rewind back.
MEGA TERA MIRACLE WORLD
"FOR NEPDRIVERS CUSTOM"
Beyond the boundaries of the limit?!

Layers upon layers of overlapping
fabricated yesterdays.
When thinking about it's devastation.
It drives me to continue protecting
while seeking for that era of 3 SHOCK!
We evolve into the "present"
I’ll continue walking along
the unchanging dream of the past.

How much time does it takes to be closer to you again
after being separated for so long?

EVER PLAYING!!!!!?
...... AND.... RUNNING ...
LET'S MEET AT THAT PLACE!!

The memories of embracing you
I engraved them onto my smiling face.
When thinking about our separation
It drives me to continue protecting
the normal path of the game's future
shows that tomorrow exists.
Continue walking along
the unchanging dream of the past.

Dream broadcast..!

The creation of a new world
and it's hatching lifeforms.
When thinking about its destruction.
My strength rises up!!"
The normal path of the game's future
is rewriting the "present".
It's too soon for my previous dream
to be guiding me forward.

Someday will I have the chance of meeting
the unchanged you like "that time"?

Symmetric Generation
How long until you and me from that time
will encounter each other once more?

Sự khởi đầu của tân thế giới, sẽ bắt đầu ngay tại đây!

Lại một lần nữa bị ràng buộc
với logic của chiều không gian siêu đối xứng này
Bóp méo và rối ren
lịch sử của thế giới Game
đang dần bị nuốt chửng bởi bóng tối.

Ý nghĩa của cuộc chiến không hồi kết này là gì?
Cậu không nhìn thấu được nó sao?
Nhũng câu chuyện giả tưởng
về những thế giới song song
nằm ngoài giới hạn của thế gian.

Nắm giữ ngày hôm qua
trong lòng bàn tay mình.
Khi nghĩ về sự hủy diệt tàn khốc của nó
tớ muốn tiếp tục lại đứng dậy một lần nữa
để bảo vệ được sự bình yên của thế giới Game này
dẫu cho điều ấy còn quá xa vời.

Sau khoảng thời gian đôi ta xa cách tựa như vô tận ấy
liệu tớ sẽ mất bao lâu nữa để có thể ở bên cạnh cậu?

Những ý tưởng đan xen lẫn nhau
bỗng hóa thành những cuộc phiêu lưu săn tìm kho báu ở một vùng đất xa xôi
PREPARE FOR BATTLE!
Để đạt được Class Change
tớ cần trở nên mạnh mẽ hơn.
WELCOME TO NEXT LEVEL.

Dù 10 năm có trôi qua đi nữa
tớ vẫn sẽ bay xuyên thời-không và đảo ngược trở lại.
MEGA TERA MIRACLE WORLD
"FOR NEPDRIVERS CUSTOM"
Bứt phá giới hạn.

Ngày hôm qua và hôm qua
cứ chồng chéo lên nhau.
Khi nghĩ về sự tàn phá của nó
tớ lại muốn sống để tiếp tục bảo vệ
từ thời đại mà chúng ta luôn tìm kiếm 3 Shock!

Mất bao lâu nữa để có thể về bên cậu
sau khoảng thời gian xa cách tựa như vô tận mà hai ta đã phải trải qua?

EVER PLAYING!!!!!?
...... AND.... RUNNING ...
Hãy gặp gỡ tại nơi đó.

Những cái ôm thật chặt từ cậu
sẽ đươc khắc ghi lên nụ cười này.
Dù chúng ta có bị chia cách đi nữa
tớ vẫn muốn sống để tiếp tục bảo vệ
tương lai bình dị của thế giới Game.
Giấc mơ kiên định này
vẫn luôn tiến về phía trước.

Dream broadcast..!

Sự khởi đầu của tân thế giới ấy
sẽ mang đến những sinh mệnh mới.
Khi nghĩ về sự hủy diệt tàn khốc của nó
tớ muốn ngày một mạnh mẽ hơn!!
Sự bình yên của thế giới Game
đang viết lại cái "hiện thực"
còn quá xa vời này.

Một ngày nào đó khi chúng ta đoàn tụ
cậu sẽ vẫn luôn như ngày nào, sẽ lại bên cạnh tớ.

Symmetric Generation
Tớ sẽ được gặp lại cậu
dù có phải chờ bao lâu đi nữa.

Navigation

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.