| "Utae Odore Otome wa Tsuyoshi" | ||
|
Information | |
|---|---|---|
| Japanese | 歌え踊れ、乙女は強し。 | |
| Album | Pontoon | |
| Singer | Asaka | |
| Composer | Atsushi Sato | |
| Arranger | Atsushi Sato | |
| Lyrics | Cocoro, Atsushi Sato | |
"Utae Odore Otome wa Tsuyoshi" is the opening theme of Neptunia x SENRAN KAGURA: Ninja Wars. It is the ninth track on the album Pontoon.
Lyrics[]
泡沫の夢に抱かれて 宵の月見上げたなら
指先を少しずつ重ねて 天にまた手を伸ばす
乙女よ 今咲き誇れ 旋律のままに
ひらひらと舞い散る花に溶け込むように
今宵は御祭り騒ぎ ゆらりゆられて
競い合う魂 空の果てに
響き合う歌が 旗掲げる
艶やかに胸の奥 熱く燃える
歌え踊れ 音を彼方に
ほら もっともっと声上げて
そう、天まで響け
歌え踊れ この夜を越え
現 幻 いざ行け 乙女は強し
乙女よ 忠義を果たせ 赴くままに
柵を断ち切るほどに 鋭い意志
浮き世に鳴く蝉時雨 空に浮かべて
言霊の十六夜 街を照らす
共に分かち合う 夢 宿命
闘いがその身体 熱くさせる
歌え踊れ 胡蝶の如く
ほら もっともっと腕上げて
そう、天まで届け
歌え踊れ 散りゆくなかれ
契り 信念 貫け 命続く限り
喜びも悲しみも 強さに変わるだろう
夢を想い奏でる 天つ乙女たちは永久
響き合う歌が 旗掲げる
艶やかに胸の奥 熱く燃える
歌え踊れ 音を彼方に
ほら もっともっと声上げて
そう、天まで響け
歌え踊れ この夜を越え
現 幻 いざ行け
乙女よ、強くあれ
If you look up at the evening moon, embraced by a bubble dream
Put your fingertips on top of each other and reach out to heaven again
Maiden, now in full bloom, leave the tune
As if to blend in with the fluttering flowers
Tonight is a festive ruckus
Competing souls at the end of the sky
Resonating songs raise the flag
Glossy and burning deep inside the chest
Sing and dance Sounds beyond
Look, say more and more
Yes, it echoes to heaven
Sing and dance Beyond this night
Go to the present illusion, the maiden is strong
Maiden, fulfill your loyalty
A will that is sharp enough to cut off the fence
Floating in the sky
16 nights of Kotodama Illuminate the city
Dream fate to share together
The fight makes the body hot
Sing and dance like a butterfly
You see, raise your arms more and more
Yes, deliver to heaven
Sing and dance, don't scatter
As long as your life lasts
Joy and sadness will turn into strength
The heavenly maidens who remember their dreams are forever
Resonating songs raise the flag
Glossy and burning deep inside the chest
Sing and dance Sounds beyond
Look, say more and more
Yes, it echoes to heaven
Sing and dance Beyond this night
Go to the present illusion
Maiden, be strong